 |
 |
Lire Approfondir Rencontrer Prix Littéraires Dialoguer |
|
|
|---|---|---|---|---|
|
||||
| Accueil > Approfondir > Dossier thématique | ||||
|
|
|
Conseillé par Cyrille : David Lodge : « Changing places » ( “Changement de décor”) Deux professeurs d’université échangent leur poste, pour une durée de six mois, laissant leur famille respectives. Car personne n’est épargné par cet échange, les étudiants, les collègues, même les épouses ! Très vite, les deux universités deviennent les foyers d’intrigues, où les évènements échappent à tout contrôle. Un roman de la même veine que « Jeu de société », du même auteur. David Lodge est né à Londres en 1935, a suivi ses études à l’université de Birmingham, où il a ensuite enseigné de 1960 à 1987, avant de se consacrer à l’écriture. When Philip Swallow and Professor Morris Zapp participate in their universities’Anglo-American exchange scheme, the Fates play a hand, and each academic finds himself enmeshed in the life of his counterpart on the opposite side of the Atlantic. Nobody is immune to the exchange: students, colleagues, even wives are swapped as events spiral out of control. And soon both sun-drenched Euphoric State University and rain-kissed University of Rummidge are a hotbed of intrigue, lawlessness and broken vows. Javier Cercas: “Soldados de Salamina « (« Les soldats de Salamine ») Una obra que trata de la guerra civil espanola. En el momento de la huida de los republicanos hacia Francia, un soldado le salva la vida a un nacionalista. Por qué ? Es la razon por la cual un periodista tratara de encontrar a ese soldado republicano. Es tambien la historia de un encuentro magistral. Juan Manuel de Prada : « La tempestad » Alejandra Ballesteros, profesor de arte, llega a Venecia para completar sus estudios sobre el cuadro del pintor renacentista Giorgione « La tempestad ». En cuatro dias se enfrenta con traficantes de artes y se enamora de una mujer. Una novela de sentidos y de refleccion sobre el arte. Mario Vargas Llosa : « La fiesta del Chivo » El autor peruano da una vuelta en el pasado de la Republica Dominicana cuando Santo Domingo se llamaba Ciudad Trujillo, del hombre apodado « el Chivo » que tiranizo a millones de personas. Da voz a personages historicos. Qué significa para Urania Cabral volver a Santo Domingo? Una novela sobre una época que todos esperan que no vuelva a repetirse. Conseillé par Laurence: Brady Udall : « The miracle life of Edgar Mint” (« Le destin miraculeux d’Edgar Mint »). Edgar Presley Mint, orphelin de sept ans, se fait écraser la tête par la Jeep du facteur. Un médecin lui sauve miraculeusement la vie. L’enfant se fait un famille des autres malades de l’hôpital où il séjourne durant deux ans, puis part à la recherche du facteur pour lui montrer qu’il a survécu, afin de le libérer de sa culpabilité… Une quête qui le mènera à un foyer inattendu. Brady Udall enseigne à l’université de Pennsylvanie. C’est l’auteur de « Letting loose the hounds » et de « The miracle life of Edgar Mint ». Half-Apache and mostly orphaned, the Adventures of Edgar Presley Mind begin on an Arizona reservation at the age of seven when the mailman’s jeep accidently runs over his head. Shunted from the hospital to a reform school to a Mormon foster family, comedy and trouble accompany Edgar – the irresistible innocent who never truly loses heart, and whose quest for the mailman eventually leads him to a unexpected home. Conseillé par Françoise L. : Jonathan Coe : « What a carve up !” ( “ Testament à l’anglaise”) Michael Owen, un jeune homme dépressif et agoraphobe, a été chargé par la vieille Tabitha Winshaw d’écrire la chronique de cette illustre famille. Cette dynastie se taille en effet la part du lion dans tous les domaines de la vie publique en Angleterre dans années quatre-vingt, profitant sans vergogne de ses attributions et de ses relations. La vérité éclate par une nuit d’orage, alors que tous sont réunis au vieux manoir de Winshaw Towers. « Tragedy had struck the Winshaws twice before, but never on such a terrible scale”. (“Par deux fois déjà la tragédie avait frappe les Winshaw, mais jamais avec une telle intensité ») Né en 1961 à Birmingham, Jonathan Coe a fait ses études universitaires à Trinity College, Cambridge. Il écrit des articles pour différents journaux britanniques et a fait paraître à ce jour plusieurs romans. Le jury Fémina lui a décerné son prix pour les romans étrangers en 1995. Elsa Osorio : « A veinte anos, Luz » « A veinte anos, Luz », que convierte en materia literaria los casos de bebés nacidos en cautiverio y robados por los militares a las prisioneras de los campos de detencion clandestinos durante la dictadura argentina, cuenta la historia de una joven en busca de su identidad. Al finalizar la adolescencia y a poco de ser madre, Luz, guiada por una certeza indoblegable, decide aferrar firmemente los cabos sueltos de su historia y salir al encuentro de su pasado. Se desata entonces una busqueda extraviada que llevara hasta sus ultimas consecuencias, y de la que nada ni nadie podra apartarla. José Luis Sampedro : « La sonrisa etrusca » En la sala de un museo romano, un anciano contempla absorto un gran sarcofago etrusco que representa a dos amantes recostados, uno junto a otro, con una sonrisa dibujada en sus rostros. Asi comienza este emocionante relato sobre el amor, la vejez y el aprendizaje de la vida. Su protagonista, el viejo Salvatore Roncone, deja su querido pueblo de Calabria y se traslada a Milan, a casa de su hijo y de su nuera, para someterse a una revision médica. Su caracter fuerte y batallador, a menudo cerril, y su apego de campesino a las viejas costumbres de su tierra surena entraran en conflicto con el mundo y los usos de la ciudad del norte. En su peculiar batalla contra su enfermedad y contra un entorno para él hostil, hallara, sin embargo, el regalo inesperado de una nueva vida con su nieto de trece meses, Bruno. Una novela emocionante que ha pasado a ser un clasico de la literatura espanola contemporanea. Joseph O’Connor : « Inishowen » (“Inishowen”) Aitken, policier à Dublin, est l’ombre de lui-même depuis la mort de son fils et se requinque aux comptoirs des pubs. Ellen, professeur à New York et épouse d’un chirurgien en vue, apprend qu’elle est atteinte d’un cancer et part, un jour, en Irlande sans prévenir qui que ce soit. Les deux personnages se rencontrent la veille de Noël, apprennent à se connaître, puis peut-être à s’aimer… Inishowen (« Inis Eoghain » en gaélique) est une presqu’île du Nord de l’Irlande, avec à la fois des plages très touristiques et des sites sauvages et déserts. Joseph O’Connor est né à Dublin. Il a écrit plusieurs romans, dont la plupart on été des best-sellers, traduits en près de quarante langues. Inspector Martin Aitken’s life is a mess. Divorced, his career’s in chaos, and the last thing he needs this Christmas Eve is a strange woman collapsed on a Dublin street. Ellen Donnely is a woman on a mission, coming to Ireland to find her mother and escape her unfaithful husband. Dr Milton Amery is a New York plastic surgeon. All three of their roads lead to Inishowen. Conseillé par Pascal : Jean M. Auel : « The plains of passage” ( “Le grand voyage”) “The plains of passage” est la quatrième partie du long travail écrit par Jean M. Auel, « Earth’s children » (« Les enfants de la Terre »). Il y a 35 000 ans, une longue période glaciaire s’achève et la Terre commence à se réchauffer. Lentement, durant des millénaires, l’homme s’est peu à peu dégagé de la bête et apparaît à peu près tel qu’il est aujourd’hui. Il connaît l’outil, le feu, le vêtement. Il fabrique des armes pour chasser, aménage des grottes pour s’abriter. En ces premiers temps du monde, Ayla, une fillette de cinq ans, échappe à un tremblement de terre et sort des griffes d’un lion pour se réfugier auprès d’un clan étranger. On l’adopte mais ses gestes et ses paroles suscitent étonnement et inquiétude. Dans ce quatrième tome, Ayla et son compagnon Jondalar quittent la sécurité du territoire des chasseurs de mammouths et sont en quête d’un lieu pour établir leur foyer, et traversent les steppes européennes, en compagnie d’un loup apprivoisé. Ils vont s’exposer aux dangers une nouvelle fois. Américaine, Jean Auel a été cadre dans une société d’électronique avant de se lancer dans la rédaction des « Enfants de la Terre ». Fruit d’un considérable travail de documentation, cette saga préhistorique a connu un succès immédiat et spectaculaire aux Etats-Unis et a été diffusée dans le monde entier. Ayla the orphan and Jondalar the traveller leave the safety of the land of the mammouth hunters by the Black Sea and embark on a seemingly impossible journey across the whole of a continent. Their goal is the Cro-Magnon settlement in what is now southern France from which Jondalar set out years before as a young man. Conseillé par Anne-Lise : John Irving : « The fourth hand” (“La quatrième main”) C’est pendant qu’il réalisait un reportage en Indes que le journaliste Patrick Wallingford a fait bien malgré lui les gros titres, quand il s’est fait mangé la main gauche par un lion. A Boston, un célèbre chirurgien attendait avec impatience l’opportunité de pratiquer la première transplantation d’une main… John Irving est né en 1942 et a grandi à Exeter, New Hampshire. Avant de devenir écrivain, il songe à une carrière de lutteur professionnel. A vingt ans, il fait un séjour à Vienne. Son premier roman date de 1968, « Liberté pour les ours ! ». Depuis il accumule les succès auprès du public et des critiques. While reporting a story from India, New York journalist Patrick Wallingford inadvertently becomes his own headline when his left head is eaten by a lion. In Boston, a renowned surgeon eagerly awaits the opportunity to perform the nation’s first hand transplant. But what if the donor’s widow demands visitation rights with the hand ? Conseillé par Serge : Dennis Lehane : « Mystic river » (« Mystic river ») Quand ils étaient enfants, Sean, Jimmy, et Dave étaient amis. Mais une étrange voiture a stoppé cette amitié en 1975. Deux hommes qui se prétendent de la police font monter Dave dans leur voiture, sous prétexte de le ramener chez lui. Le jeune homme ne réapparaîtra que quatre jours plus tard. Vingt-cinq après, les trois garçons sont mariés et pères de famille. Et c’est encore un événement tragique qui va les réunir : l’assassinat brutal de Katie, la fille aînée de Jimmy. A mesure que Sean mène l’enquête, ce sont autant de voiles qui se lèvent sur des vérités aussi troubles que les eaux de la Mystic River, dont les profondeurs révèlent bien des secrets inavouables… Les autres romans policiers de Dennis Lehane : “A drink before the war” “Darkness, take my hand” “Sacred” “Gone, baby, gone” “Players for rain”. When they were children, Sean, Jimmy, and Dave were friends. But then a strange car pulled up their street. One boy got in the car, two did not, and something terrible happened – something that ended their friendship and changed all three boys forever. Twenty-five years after, the three boys are married. When Jimmy’s daughter is found murdered, Sean, homicide detective, is assigned to the case. He must go back into a world he thought he’d left behind to confront not only the violence of the present but the nightmares of his past… Conseillé par Delphine : Eoin Colfer : « Artemis Fowl » (« Artemis Fowl ») Agé de douze ans, Artemis Fowl est déjà un brillant criminel : voleur, il est recherché pour enlèvement de fée et demande de rançon ! Il vit en Irlande dans un manoir et n’a qu’un objectif en tête : restaurer la fortune de sa famille. Un enfant dangereux, un anti-héros pétillant de malice, cerné d’une galerie de personnages décapants que les ados, à partir de 13 ans, retrouveront dans deux autres tomes, dont le second paraît en septembre. Eoin (prononcer Owen) Colfer est né en 1965 à Wexford, en Irlande. Enseignant comme l’étaient ses parents, il vit avec sa femme et son fils dans sa ville natale. Grand voyageur, il a déjà fait publier plusieurs livres pour enfants. Twelve-year-old Artemis Fowl is a brilliant criminal mastermind. But even Artemis doesn’t know what he’s taken on when he kidnaps a fairy, Captain Holly Short of the LEPrecon Unit. These aren’t the fairies of bedtime stories. These fairies are armed and they’re dangerous. Artemis thinks he’s got them just where he wants them, but then they stop playing by the rules… “How does one describe Artemis Fowl? Various psychiatrists have tried and failed. The main problem is Artemis’s own intelligence. He bamboozles every test thrown at him. He has puzzled the greatest medical minds and sent many of them gibbering to their own hospitals. There is no doubt that Artemis is a child prodigy. But why does someone of such brilliance dedicate himself to criminal activities?…”
|
|
|
||||||||
|
Lire | Approfondir | Rencontrer |
Prix Littéraires | Dialoguer
Notre histoire | Nous contacter Votre profil | Votre commande | Conditions de vente Pour tout commentaire sur le site, écrivez au webmaster Copyright 2002 - Librairie La Galerne Réalisation GER Telecom - Conception Librairie Dialogues Hébergement Link By Net |
La Galerne dispose d’un rayon de littérature étrangère conséquent. Régulièrement, nous reviendrons dans ce dossier sur les conseils des libraires de La Galerne, des livres disponibles dans leur version originale. Allez, prenez votre valise (pleine de livres !) et embarquez pour des V.O., histoire de… « changing places » !
Réagir
![[Haut de la page]](/images/haut.gif){kind=small}