Dossier thématique

Harry Potter

Préparez vos baguettes, sortez vos capes, ajustez vos chapeaux !!! Les heures s’égrènent et le moment approche inexorablement où les pensionnaires de Poudlard viendront chercher le 7^e tome de la saga Harry Potter. Harry Potter et les reliques de la mort (dont la version anglaise Harry Potter and the Deathly Hallows est sortie le 21 juillet dernier) sera mis en vente le 26 octobre. Avant de découvrir cet ultime opus et de palpiter jusqu’à la dernière feuille de la version française traduite par Jean-François Ménard, un petit retour en arrière sur la saga du jeune magicien. Notez que vous trouverez depuis le site de La Galerne, des liens sur quelques uns des meilleurs sites consacrés à Harry Potter.

Les 7 tomes dans l’ordre : retrouvez à La Galerne tous les tomes des aventures de Harry Potter en français et en anglais !

1/ Harry Potter à l’école des Sorciers (1997). Titre original : Harry Potter and the Philosopher’s Stone.

2/ Harry Potter et la chambre des Secrets (1998). Titre original : Harry Potter and the Chamber of Secrets.

3/ Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban (1999). Titre original : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

4/ Harry Potter et la coupe de feu (2000). Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire.

5/ Harry Potter et l’Ordre du Phénix (2003). Titre original : Harry Potter and the Order of Phoenix.

6/ Harry Potter et le prince de Sang-mêlé (2005). Titre original : Harry Potter and the Half-Blood Prince.

7/ Harry Potter et les reliques de la Mort (2007). Titre original : Harry Potter and the Deathly Hallows.

LE PHENOMENE HARRY POTTER. Le premier volume de Harry Potter a rencontré dès sa parution un succès phénoménal, tant en Grande-Bretagne qu’à l’étranger. Il a été traduit en trente langues et vingt millions d’exemplaires ont été vendus dans le monde entier en l’espace de dix-huit mois. Harry a remporté les prix les plus prestigieux, dans tous les pays où il a été publié. Il est en tête des ventes adultes et enfants confondus en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. Les volumes suivants ne cessent quant à eux de confirmer le succès du premier.

L’AUTEUR : J.K. Rowling

Joanne Kathleen Rowling est née en 1965 en Angleterre, à Chipping Sodbury près de Bristol. Après des études de langue et de littérature française à l’université d’Exeter (qui lui donnent l’occasion d’enseigner le français à Paris pendant un an), elle se consacre quelques temps à l’association Amnesty International, au sein de laquelle elle milite pour les droits de l’homme dans les pays d’Afrique francophone. En 1990, sa vie prend un tournant exceptionnel : Harry Potter fait sa première apparition lors d’un aller simple Manchester – Londres.

POUDLARD

Poudlard a été fondé il y a plus de mille ans  par les quatre plus grands sorciers de l'époque. Les quatre maisons de l'école portent leur nom : Godric Gryffondor, Helga Poufsouffle, Rowena Serdaigle et Salazar Serpentard. Ils ont bâti le château ensemble, hors de la vue des moldus. Pendant quelques année, les quatre sorciers travaillèrent ensemble. Ils recherchaient les jeunes gens qui montraient des dons pour la magie et les faisaient venir au château pour assurer leur éducation. Ils choisissaient eux-mêmes dans quelle maison les sorciers étaient le plus à leur place. Les courageux allait à Gryffondor, les intelligents à Serdaigle, les gens fidèles, sur qui on pouvait compter à Poufsouffle et ceux prêts à tout pour arriver à leur fin à Serpentard. Il y eut ensuite un conflit entre Serpentard et les autres, car Serpentard croyait aux vertus des sorciers maléfiques. Il fini par quitter l'école, après avoir créé une Chambre des Secrets qui aiderait un de ses descendant à éliminer les "Sang-de-bourbe". Il se posa ensuite un problème : inévitablement, les autres savaient qu'ils finiraient par mourir. Et alors, qui choisirait les maisons des élèves ? Pour remédier à ça, Gryffondor eut une idée : ils dotèrent son chapeau d'un cerveau, et lui dirent comment sélectionner les jeunes gens. Ainsi a été créé le choixpeau magique. Et depuis, c'est lui qui sélectionne les sorciers. L' école Poudlard n'est pas la seule école de sorcellerie du Monde, une existe en France, une autre au Etats-Unis, mais je ne peux pas vous préciser comment elles ont été construites.

LES FORMULES MAGIQUES

Alohomora : Permet de déverrouiller les fenêtres ,les portes ...

Petrificus Totalus : Pétrifie celui ou celle qui reçoit le sort.

Wingardium Leviosa : Permet de déplacer les objets.

Aparecium : Fait apparaître l'encre invisible.

Expelliarmus : Sortilège de désarmement utiliser fréquemment par Harry.

Finite Incantatem : Permet d'annuler un sort.

Lumos : La baguette se transforme en lampe.

Mutinlutin Malinpesti : Cette formule permet d'immobiliser les Lutins de Cornouailles, utilisés mais raté par G.Lockart.

Oubliettes : Efface la mémoire d'une personne.

Rictusempra : Sortilèges faisant rire son adversaire, il faut alors utiliser Finite Incantatem.

Serpensortia : Transforme la baguette en serpent.

Tarentallegra : Avec ce sort on est obligé de danser, il faut alors utiliser Finite Incantatem.

Dissendium : Permet d'ouvrir une statue permettant d'aller au Pré-au-lard.

Imperdius : Repousse l'eau du verre.

Mobiliard : Sortilège permettant de déplacer un objet tout comme Wingardium Leviosa.

Nox : Éteint Lumox.

Riddikulus : Permet que l'épouventard ait une forme comique, pour qu'il s'en fuit.

Spero Partonum : Il permet de créer un patronus pour repousser les détraqueurs, très dur à utiliser.

Waddiwasi : Permet de faire voler un objet d'une rapidité comme une balle de fusil.

LEXIQUE SORCIER

Attrapeur : VOIR QUIDDITCH

Azkaban : Forteresse/Prison, gardée par les Détraqueurs, dont personne ne s'est jamais échappé, excepté Sirus Black.

Animagus : ( un animagus, des animagi ). Sorcier ou mage ayant la faculté de se transformer en animal. Il existe un registre qui indique de quel animal le sorcier ou le mage peut prendre forme, avec les signes particuliers et tout ce qui permet de les reconnaître.

Batteur : VOIR QUIDDITCH

Beuglante (Howler en anglais) : Lettre (souvent contenue dans une enveloppe rouge vif ) qui "explose" à la figure de son destinataire en lui criant des reproches.

Basilic : De tous les monstres et créatures qui hantent nos contrées, il n'en est guère de plus étrange ni de plus mortel que le Basilic, connu également sous le nom de Roi des Serpents. Ce reptile, qui peut atteindre une taille gigantesque et vivre plusieurs centaines d'années, naît d'un oeuf de poulet couvé par un crapaud. Pour tuer ses victimes, la créature à recourt à une méthode des plus singulière : outre ses crochets venimeux, le Basilic possède en effet des yeux meurtriers qui condamnent à une mort immédiate quiconque croise son regard. Il répand également la terreur parmi les araignées dont il est sans nul doute le plus mortel ennemi. Le monstre, quant à lui, redoute plus que tout le chant du coq qui lui est fatal si d'aventure il lui parvient aux oreilles. (Extrait de Harry Potter et la chambre des secrets)

Bièraubeurre : VOIR PRE-AU-LARD

Ballongommes de Bullard: Friandises que mangent les sorciers (surtout les enfants).

Baguettes magiques(1) : Ustensile que tous les sorciers se doivent de posséder, servant à jeter des sorts. Il en existe de différentes tailles, et peuvent être taillées dans beaucoup de sorte d'arbres. Chaque sorcier à la baguette qui lui convient le mieux. (Elles sont taillées sur mesure)

Baguettes magiques(2) : Friandises au réglisse que mangent les sorciers (surtout les enfants).

Balai magique : Balai doté de pouvoirs magiques sur lequel ont peut s'envoler et qu'on peut diriger afin de se rendre quelque part. ( Exemples : L'Eclair de feu, le Nimbus...)

Choixpeau Magique : Un chapeau appartenant au professeur Dumbledore qui répartit les nouveaux élèves du Collège Poudlard dans leurs maisons à chaque début d'année scolaire. (Au cours de la cérémonie de répartition)

Cognard : VOIR QUIDDITCH

Cornedrue : Ancien surnom de James Potter

Crockdur : Chien de Hagrid

Cracmol : Quelqu'un qui est né dans une famille de sorcier mais qui n'a aucun pouvoir magique. (les cracmols sont relativement rares)

Croûtard : Ancien "rat" de Ron Weasley. ( Il s'agissait en fait d'un animagus du nom de Peter Pettigrow )

Chouette : VOIR HIBOU

Chocogrenouille : Friandise en forme de grenouille que mangent les sorciers (surtout les enfants). Dans chaque paquet de Chocogrenouille, il y a une carte sur un sorcier ou une sorcière célèbre.

Chaudron : Sorte de grande marmite, généralement en étain, qui sert de récipient pour préparer des potions magiques.

Coupe des 4 maisons : Au Collège Poudlard, c'est une coupe décernée à la maison (Gryffondor, Serdaigle, Serpentard ou Poufsouffle) qui a obtenue le plus de points au cours de l'année. Un élève obtient des points quand il a fait une bonne action pour le collège ou s'il a eu de bons résultats.

Cérémonie de répartition : Cérémonie au cours de laquelle les nouveau élèves du Collège Poudlard sont répartis dans une des 4 maisons (Gryffondor, Serdaigle, Serpentard ou Poufsouffle) par le Choixpeau magique.

Détraqueurs : Redoutables gardiens de la forteresse d'Azkaban. Les détraqueurs se nourrissent du bonheur humain. Leurs baisers vident l'âme de leurs victimes.

Eclair de feu : Avec sa ligne aérodynamique et son manche en bois de frêne recouvert d'un vernis garanti inattaquable, ce balai de course représente le dernier cri en matière de technologie. Accélérations de 0 à 240 km/h en 10 secondes, un sortilège de freinage à toute épreuve... L'éclair de feu offre les meilleures performances et les meilleures conditions de sécurité actuellement disponibles sur le marché. ( Extraits de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban )

Epouvantard : Quand cette créature rencontre une personne, elle prend aussitôt l'apparence de ce qui fait le plus peur à cette personne. Le seul moyen de lutter contre les épouvantards est de les imaginer avec quelque chose de ridicule et de prononcer une formule magique.

Elfe de maison : Petite créature, dotée de grandes oreilles semblables à celles d'une chauve-souris et d'yeux globuleux de la taille d'une balle de Tennis, qui se doit de servir à tout jamais la même maison et la même famille, et qui a manie de se taper dessus pour se punir quand elle a eu des pensées ou quand elle a fait des actes dirigés contre son ou ses maître(s). Si par bonheur un des maîtres de l'Elfe lui offre un cadeau, ce dernier devient libre.

Fondants du Chaudron : Friandises que mangent les sorciers ( surtout les enfants ).

Fumseck : Phénix du Professeur Albus Dumbledore.

Formule magique : Texte ou mot qu'un sorcier prononce, muni de sa baguette magique, pour faire de la magie.

Fourchelang : Personne parlant et comprenant le language des serpents. (Exemple : Harry Potter)

Gobelins : Créatures très habiles pour jeter des sorts. Ils dirigent notamment la banque de Gringotts.

Gardien de Quidditch : VOIR QUIDDITCH

Gazette des sorciers : Journal très célèbre chez les sorciers.

Gryffondor (Gryffindor en anglais) : VOIR COLLEGE POUDLARD

Gallion : Argent sorcier. Les Gallions sont des pièces en or. La valeur d'un Gallion est supérieure à celle d'une Mornille et à celle d'une Noise.

Gringotts : C'est l'unique banque des sorciers. Elle est dirigée par des Gobelins. On dit que c'est un dragon qui garde la salle des coffres.

Hyppogriffes : Créatures volantes dont le corps, les pattes arrières et la queue ressemblent à un cheval, mais dont les ailes et la tête semblent provenir d'aigles monstrueux dotés de long becs d'une couleur gris d'acier. Leurs yeux sont orange et leurs pattes sont pourvues de serres redoutables d'un quinzaine de centimètres de long.

Hiboux : Les hiboux ou les chouettes sont des animaux de compagnie des sorciers, mais servent surtout de "poste". En effet, ils apportent le courrier au destinataire. (Plus ou moins rapidement selon leurs force)

Hedwige : Chouette de Harry Potter.

King's Cross : VOIR POUDLARD EXPRESS

Lunard : Ancien surnom de Rémus Lupin.

Lumos : Formule magique qui doit être prononcée pour faire de la lumière au bout de sa baguette magique.

Moldu (Muggle en anglais) : Personne dépourvue de pouvoirs magiques, membre de la communauté non magique.

Miss Teigne : Chatte de Rusard, le concierge du Collège Poudlard

Mandragore : Plante possédant de puissantes propriétés curatives. On l'utilise pour rendre leur forme d'origine ou leur santé aux victimes de métamorphoses ou de sortilèges. Son cri est mortel pour quiconque l'entend.

Mornille : Argent sorcier. Les Mornilles sont des pièces en argent. La valeur d'une Mornille est supérieure à celle d'une Noise mais est inférieure à celle d'un Gallion.

Miroir du Risèd : Miroir qui montre le désir le plus profond, le plus cher que la personne qui le contemple a au fond de son coeur.

Nimbus 2000 & 2001 : Après l'Eclair de feu, ce sont les deux balais de course les plus rapides et les plus sophistiqués; le Nimbus 2001 étant encore mieux que le Nimbus 2000.

Noise : Argent sorcier. Les Noises sont des pièces en bronze. La valeur d'une Noise est inférieure à celle d'une Mornille et à celle d'un Gallion.

Poudlard Collège : Collège fondé il y a plus de mille ans, où va Harry. Les élèves sont répartis dans 4 maisons : Gryffondor, Serpentard, Serdaigle et Poufsouffle (du nom des constructeurs du collège : Godric Gryffondor, Helga Poufsouffle, Rowena Serdaigle et Salazar Serpentard.)

Le Directeur actuel du Collège est le très célèbre Albus Dumbledore.

Potion magique : Substance fabriquée (généralement dans un chaudron) à partir d'ingrédients magiques. Selon sa composition, elle permet (après avoir été bue) de soigner les gens, de les ratatiner, de leur faire prendre l'apparence de quelqu'un d'autre, de les rendre autrement etc...

Poursuiveur : VOIR QUIDDITCH

Patronus : Seules créatures pouvant repousser et lutter contre les détraqueurs.

Patmol : Ancien surnom de Sirius Black.

Poudlard Express : Train magique reliant le monde des Moldus au Collège de Poudlard. Départ de la gare de King's Cross (à Londres), quai 9 3/4.

Poufsouffle (Hufflepuff en anglais) : VOIR COLLEGE POUDLARD

Pré-au-Lard : Village comportant beaucoup de lieux et de magasins "surprise". On y trouve notamment : Derviche et Bang (magasin d'objets magiques), Zonko (boutique de farces et attrapes), les Trois balais (le bar où on sert des chopes mousseuses de Bièraubeurre), Honeydukes (magasin de friandises) etc... La poste est constituée d'environ 200 hiboux perchés sur des étagères avec des couleurs différentes pour le courrier urgent et le courrier lent.

Pattenrond : Chat de Hermione Granger.

Poudre de cheminette : Poudre qu'on lance dans un feu de cheminée. Après cela, les flammes prennent une couleur vert émeraude et s'élèvent dans l'âtre. Puis, quand une personne entre dans la cheminée et prononce clairement l'adresse d'un endroit, cette personne disparaît et réapparaît dans le lieu qu'il a prononcé.

Patacitrouilles : Friandises que mangent les sorciers (surtout les enfants).

Phénix : Oiseau très joli avec un magnifique plumage rouge et or, qui renaît de ses cendres (après s'être enflammé) au moment de mourir. (Remarque : avant de s'enflammer, les Phénix ont l'air "d'une dinde à moitié plumée".)

Polynectar : Potion qui permet de prendre l'apparence de quelqu'un d'autre après l'avoir bu.

Pétards du Dr Flibuste : Pétards qui créent un véritable feu d'artifices d'étoiles rouges et bleues qui rebondissent sur les murs et le plafond pendant une bonne demi-heure.

Pouvoir Magique : Les sorciers possèdent des pouvoirs magiques : ils ont la faculté de jeter des sorts à l'aide d'une baguette magique et en prononçant une formule magique. (Contrairement aux Moldus )

Pierre Philosophale : Pierre légendaire dotée de pouvoirs étonnants : elle peut transformer n'importe quel métal en or pur et produit l'élixir de longue vie qui rend immortel celui qui le boit.

Quidditch : Un sport, qui se joue sur des balais, très célèbre chez les sorciers. Deux équipes de 7 joueurs, (constituées de 3 poursuiveurs, de 2 batteurs, d'1 attrapeur et d'1 gardien), s'affrontent. Le but du jeu est de marquer le plus de points en envoyant une balle (le souafle) dans le but de l'équipe adverse ou en capturant le Vif d'or (une autre balle), tout en évitant les cognards, des balles chargées de "cogner" les joueurs. Le jeu se termine quand le Vif d'or a été attrapé par un des attrapeurs.

Queudver : Ancien surnom de Peter Pettigrow

Quai 9 3/4 : VOIR POUDLARD EXPRESS

Roi des serpents : VOIR BASILIC

Risèd (miroir du) : VOIR MIROIR DU RISED

Retourneur de temps : Sablier qui permet de remonter le temps. Un retournement de ce sablier correspond à un retour en arrière d'une heure, deux retournements correspondent à deux heures, etc...

Rapeltout : Boule de verre de la taille d'une grosse bille qui semble être remplie de fumée, et qui sert à se souvenir de ce qu'on a oublié de faire.

Souafle : VOIR QUIDDITCH

Sang-de-Bourbe : Injure odieuse désignant un sorcier né dans une famille de Moldus, (père Moldu et mère sorcière ou vice-versa)

Sang Pur : Dit d'un sorcier né dans une famille de sorciers. ( Parents et ascendants "purement" sorciers ). Cette appellation est complètement idiote car la plupart des sorciers ont du sang de Moldu dans les veines.

Serpentard (Slytherin en anglais) : VOIR POUDLARD COLLEGE

Serdaigle (Ravenclaw en anglais) : VOIR POUDLARD COLLEGE

Surprises de Bertie Crochue : Friandises sous forme de dragées que mangent les sorciers ( surtout les enfants ). Parfums chocolat, menthe, orange, épinards, foie, tripes, sang de Gobelin, choux de Bruxelles etc...

Saule Cogneur : Arbre qui attaque les personnes qui sont à sa portée. Il peut pencher son tronc en avant et en arrière, et ses branches ont l'épaisseur d'un gros python. Il peut faire très mal et a déjà réduit une voiture en miettes !

Sorcier : (Un sorcier, une sorcière) Personne pourvue de pouvoirs magiques. (Contraire de Moldu )

Sinistros : Gigantesque chien fantôme qui hante les cimetières. Voir le Sinistros est, parait-il, un présage de mort.

Strutoscope de poche : Lorsque quelqu'un en qui on ne peut pas avoir confiance se trouve dans les parages, le strutoscope de poche (sorte de toupie) doit normalement s'allumer et se mettre à tourner.

Spero Patronum : Formule magique qui doit être prononcée pour faire apparaître un Patronus.

Vif d'or : VOIR QUIDDITCH

Réagir